Hae tästä blogista

tiistai 14. syyskuuta 2021

Walkean miehen kosto ja muita vanhoja lännentarinoita


Walkean miehen kostoon
on koottu neljä vanhaa lännentarinaa, jotka suomen kielen tutkija Ossi Kokko (1969-2019) oli löytänyt vanhoista digitoiduista lehdistä ja kirjoista ja toimittanut julkaistavaksi. Toimitetut versiot ilmestyivät alun perin Suomen Länkkäriseuran julkaisemissa erillisissä vihkoissa tai Ruudinsavu-lehdessä, nyt ne julkaistaan ensimmäistä kertaa kirjan kansien välissä.

Kirjan tarinat ovat Washington Irvingin Pokanoketin Filip ja Friedrich Gerstäckerin Kirous ja Walkean miehen kosto sekä Felix Lillan Viimeinen algonquini. Kirja esittelee vanhinta lännenkirjallisuuden perintöä sekä 1800-luvun suomennosten kieltä. Teoksessa on mukana Juri Nummelinin esipuhe.

Samaan aikaan ilmestyy Juri Nummelinin toimittama vanhojen lännentarinoiden valikoima, Punasydän.

Pehmeäkantinen, 184 s. ISBN 9789527211762. Kansi Juho Sihvonen. BoD:n verkkokaupassa 18,90 € (plus postikulut), saatavana myös Booky.fin ja Adlibriksen verkkokaupoissa. 

Punasydän ja muita vanhoja länkkäreitä


Punasydän sisältää viisi pitkää 1800- ja 1900-lukujen vaihteessa kirjoitettua länkkäritarinaa. Andrea Fogowitzin, Emil von Nordin ja nimimerkki P. B. St:n novellien lisäksi kirjassa on santee-intiaani Charles Eastmanin kertomus lapsuudestaan sekä suomalaisen O. E. Joutsenen kirjoittamia mukaelmia legendaarisen Buffalo Billin väitetyistä urotöistä. Kirja tarjoaa nostalgista luettavaa intiaanikirjojen ystäville, mutta se kertoo myös suomennoskirjallisuuden historiasta. Samalla se osoittaa, että länkkäri on oleellisesti eurooppalainen lajityyppi.

Kirjan on toimittanut tietokirjailija Juri Nummelin, joka suhtautuu lännenkirjallisuuteen vakavasti. Samaan aikaan Helmivyöltä ilmestyy myös Ossi Kokon toimittama valikoima vanhaa lännenkirjallisuutta, Walkean miehen kosto.

Pehmeäkantinen, 196 s. ISBN 9789527211823. Kansi Juho Sihvonen. BoD:n verkkokaupassa 18,90 € (plus postikulut), saatavana myös Booky.fin ja Adlibriksen verkkokaupoissa.